LogMeIn

  • Werkstudent – Terminologiemanagement (m/w/d)

    Job Locations DE-Karlsruhe
    Category
    Internship
  • Overview

    LogMeIn bietet die Möglichkeit, im Rahmen einer Werkstudententätigkeit berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem internationalen Softwareunternehmen zu sammeln. Zur Unterstützung unseres Global Localization Services Teams im Translation Project Management suchen wir einen aufgeschlossenen Werkstudenten im Terminologiemanagement (m/w/d) für die Mindestdauer von 6 Monaten in Karlsruhe - einem der größten Entwicklungsstandorte von LogMeIn.

    Responsibilities

    • Web-, UI- und Dokumentenanalyse zur Ermittlung neuer Terminologie
    • Ausbau und Pflege bestehender Terminologiedatenbanken
    • Bearbeiten, Konvertieren und Migrieren von Datenbeständen 
    • Durchführen von Qualitätssicherung
    • Abstimmung mit dem Global Localization Services Team 

    Qualifications

    • Du hast hohes Interesse für die Terminologie und gute Grundkenntnisse in der Terminologielehre und der Terminologiearbeit
    • Sehr gute Englisch-Kenntnisse (weitere Sprachen natürlich von Vorteil) 
    • Du verfügst über sehr gute Kenntnisse und Umgang mit MS Office
    • Idealerweise hast du bereits gute Kenntnisse im Umgang mit SDL Trados Studio/SDL Trados und SDL MultiTerm bzw. XTM und qTerm oder termWeb
    • Du bist offen für das Erlernen neuer Softwareprogramme
    • Du arbeitest gerne im Team und bist es gewohnt, deine Aufgaben eigenständig zu erledigen
    • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein gehören zu deinen Stärken

    About

    LogMeIn simplifies how people connect with each other and the world around them to drive meaningful interactions, deepen relationships, and create better outcomes for individuals and businesses. One of the world’s top 10 public SaaS companies, and a market leader in communication & conferencing, identity & access, and customer engagement & support solutions, LogMeIn has millions of customers spanning virtually every country across the globe. LogMeIn is headquartered in Boston with additional locations across North America, Europe, Middle East, Asia and Australia.

     

     

    OUR VALUES
    Be Accountable - even when no-one is looking
    Thrive Together - greatness comes from unlocking each other’s potential
    Advance Confidently - we find opportunity and act on it
    Collaborate Openly - our whole is greater than the sum of our parts
    Engage Fearlessly - we speak up and listen

    Options

    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed

    Connect With Us!

    Not ready to apply? Connect with us for general consideration.